Create a user exit in SAP to map more information from SAP to Global Tax Determination. Use ZXFYTU03 from the function module EXIT_SAPLFYTX_USER_001, changing the fields available in the changing parameter, CH_USER_CHANGED_FIELDS.
All customizations will need to be done by your organization as Sovos doesn’t have access to your SAP system.